ĶERMENIM UN MATIEM